2026年9月16日 星期三

加爾文 vs. 路德:到底什麼叫 *communicatio idiomatum*?

  

不要先從「路德宗/改革宗聖餐觀」開始,而是先問兩人究竟怎麼理解 communicatio idiomatum 本身。

先給一個核心結論:路德與加爾文都承認「一位基督、神人二性」,也都承認某種意義的 communicatio idiomatum;真正的分歧在於:兩性的聯合,究竟容許我們把「神性的屬性」以何種方式歸於基督的人性。

這個差別最後才會爆發成 ubiquity(無所不在)與聖餐論的爭論。

一、先不要把 communicatio idiomatum 翻成「屬性互相傳遞」

這是第一個非常重要的澄清。

拉丁文:communicatio idiomatum

communicatio = 分享、交通、相通
idiomata =
特有屬性、特徵

所以它首先不是說:神性把「全能、無限、無所不在」傳輸給人性。

更基本的意思是:因為神性與人性聯合在同一位格裡,所以屬於某一本性的事情,可以述說於同一位基督。

例如:「上帝的兒子受苦。」

並不是說神性會痛。

而是那位上帝的兒子,按照祂的人性,真正受苦。這一點是迦克墩基督論的基本框架。

二、迦克墩其實給了雙方共同的起點

451 年迦克墩所要避免的是兩個方向:

方向 A:把兩性混在一起

結果:人性變成神性。

方向 B:把兩性分開

結果:上帝兒子是一位,耶穌這個人又是另一位。

因此迦克墩的基本結構是:一位格(one person)+兩本性(two natures

所以我們必須同時說:基督是上帝。以及基督是真正的人。

而且神性仍然是神性;人性仍然是人性。這是共同的正統基督論起點

三、那麼路德到底走了多遠?

路德最重要的基督論問題不是:「基督到底是一位還是兩位?」

這一點他毫不含糊:一位基督。

真正的問題是:既然人性與上帝兒子位格如此真實地聯合,那麼神性的尊榮與能力是否可以歸於基督的人性?

路德宗後來將這個問題系統化,其中一個重要發展就是:genus maiestaticum

通常可理解為:「威嚴/尊榮的類型」

也就是說,基督的人性因為與上帝兒子位格聯合,可以分享某些超越普通受造人性的神聖尊榮與能力。

於是:

             神子

               │

          位格聯合

               │

               ▼

       ┌──────┐

       │             │

     神性           人性

       │             │

   無所不在       原本有限

       │             │

       └──┬───┘

             │

       communicatio

             │

             ▼

       人性在基督位格中

       分享神聖的尊榮/能力

注意:這仍然不是說「人性變成神性」。

而是人性在與上帝兒子位格聯合的條件下,享有神性所賦予的特殊臨在與尊榮。這一步,正是改革宗開始說「不行」的地方。

四、加爾文真正害怕的是什麼?

加爾文最關心的問題是:如果我們說神性的屬性傳給了人性,那麼基督的人性還是不是「真正的人性」?這個問題非常重要。

因為有限性本身就是受造人性的特徵。

耶穌真正:

  • 飢餓
  • 口渴
  • 疲倦
  • 受苦
  • 死亡
  • 在某一個空間中

如果人性現在因為神性而無所不在,那麼我們就必須問:這還是不是我們所說的「人性」?所以加爾文極其強調:兩性聯合,但屬性不混合。

五、這就是 extra Calvinisticum 真正的意義

這個詞經常被錯誤理解。

它不是:「基督的人性之外,還有另一個基督。」

而是上帝兒子雖然真正成為人,但祂的神性並沒有被限制在祂所取的人性裡。

所以上帝兒子成為人神性被縮小成為人性。

可以畫成:

              神子

        ┌──────┐

        │             │

      神性           人性

        │             │

        │             │

        │             │

   無限、永恆        有限、肉身

   無所不在          空間性

        │             │

        └──┬───┘

              │

            一位格

              │

              ▼

       Jesus Christ

所以加爾文可以同時說:基督是真神。基督是真人。神性與人性真正聯合。

但是人性沒有因為聯合而取得神性的無限性。

六、所以兩人的差異可以濃縮成一句話

路德宗傾向:位格聯合具有「屬性交通」的實質效果。

加爾文/改革宗:位格聯合是真實的,但不能把神性屬性轉化為人性的本質屬性。

換句話說:

Lutherunion has consequences for the way Christ's humanity participates in divine majesty.

Calvinunion does not erase the distinction of the natures or make humanity omnipresent.

這才是兩者真正的神學差異。

七、這裡有一個很漂亮的「語言實驗」

假設我們說:「基督是無所不在的。」兩派都可能接受這個句子。

但是問第二個問題:「基督的人性是無所不在的嗎?」這時候分歧就出現了。

加爾文:不能這樣說。

因為「無所不在」是神性的屬性,不是受造人性的屬性。

所以

基督按照神性無所不在
基督按照人性有限、在空間中

路德宗:

則會說:基督的人性因為與上帝兒子位格真正聯合,可以分享這種超越普通人性的臨在。

因此基督的人性可以在基督的位格中,以超越普通身體的方式臨在。這就是後來 ubiquity 的基礎。

八、所以真正的爭論其實不是「基督能不能無所不在」

而是「誰」無所不在?這句話非常關鍵。

加爾文:

上帝兒子按照神性無所不在。但人子按照人性不因此無所不在。

路德宗:

同一位基督是無所不在的;而且因為兩性位格聯合,人性也可以分享這種基督位格的臨在。

所以真正的分歧是:神性的屬性是否可以「傳給」人性?

九、這就直接進入「基督升天」問題

這是整場爭論非常重要的一步。

使徒行傳 1 章說:基督升天。

改革宗問:如果基督的人性現在是無所不在,那「升天」究竟還有什麼意義?

因為真正的人性具有空間性。

因此加爾文非常重視基督的人性現在在天上。

這不是說基督不在世界。

而是基督按照祂的人性,在父右邊。

而按照神性祂仍然無所不在。

這兩句話並不矛盾,因為它們是按照不同本性而言。

十、這就是 extra Calvinisticum 的聖餐意義

現在我們終於來到聖餐。

耶穌說:「這是我的身體。」

路德宗問:如果耶穌說「這是我的身體」,為什麼不能真的就是基督的身體?

於是基督的身體真實臨在聖餐。

但是基督的人性怎麼可以同時在天上、又在世界各地的聖餐中?

路德宗的基督論答案就是因為基督的人性在位格聯合中具有特殊的臨在能力。這就是 ubiquity 與聖餐的連接點。

十一、改革宗的答案完全不同

改革宗說:我們不需要讓基督的人性變成無所不在,才能相信基督真實臨在聖餐。這是非常重要的一句。

加爾文的方向是:基督的人性在天上。然後聖靈使我們與在天上的基督真正聯合。

所以聖餐中的臨在不是基督的肉身從天上「移動」到餅裡。

而是聖靈把我們帶入與升天基督的真實交通。

加爾文聖餐觀正好強調這一點:聖餐不是「僅僅紀念」,而是信徒真實參與基督;而這種參與是藉著聖靈與升天的基督發生。

 

十二、所以可以畫出兩條完全不同的路

路德宗路線

迦克墩

   ↓

一位基督、兩性

   ↓

communicatio idiomatum

   ↓

神性尊榮/能力與人性的聯合

   ↓

人性具有特殊臨在能力

   ↓

ubiquity

   ↓

基督身體可真實臨在聖餐

 

改革宗路線

迦克墩

   ↓

一位基督、兩性

   ↓

communicatio idiomatum

   ↓

兩性各自保有自己的屬性

   ↓

extra Calvinisticum

   ↓

基督的人性仍然有限、在天上

   ↓

聖靈使信徒與升天基督聯合

   ↓

聖餐中的真實屬靈臨在

十三、這裡其實有一個非常深的神學差異

你可以把兩者的問題意識這樣理解:

路德:不要讓我們的哲學限制基督的應許。

基督說:「這是我的身體。」

那麼就相信基督真的把祂的身體賜給我們。

加爾文:不要為了聖餐而破壞基督真正的人性。

基督是真人。

因此祂的人性是真正有限、空間性的。

但這不妨礙聖靈使我們真正與升天的基督聯合。

所以兩者其實都在保護一件事情:基督的真實臨在。

只是「真實臨在」的基督論機制不同。

十四、最容易犯的錯:把改革宗說成「象徵論」

這是不準確的。

尤其如果我們讀加爾文,不能簡化成:

路德宗 = 真實
改革宗 = 象徵

這樣會把加爾文的聖餐論嚴重扁平化。

加爾文的立場其實是基督真正賜給我們祂自己。

問題只是基督如何賜自己?

答案不是基督肉身離開天上。而是聖靈使信徒真正分享升天的基督。

加爾文反對把聖餐理解為「僅僅紀念」,而強調它是與基督真實的交通。

十五、最後用「四個問題」把整個爭論記起來

問題

路德宗方向

改革宗方向

基督是誰?

一位基督、神人二性

一位基督、神人二性

屬性相通是什麼?

位格聯合使兩性可有更深的屬性交通

屬性歸於同一位格,但兩性屬性不混淆

人性是否分享無所不在?

路德宗傳統傾向肯定特殊的 ubiquity

否;人性仍具有限與空間性

聖餐如何臨在?

基督身體真實臨在

基督真實臨在,但藉聖靈與升天基督聯合

十六、最重要的神學公式

如果你正在教會查經、神學院課程或講道準備,我會建議把這五句背起來:

1. 一位基督,兩個本性。

2. 屬性的相通首先是「述說於位格」,不是「本性互相變成」。

3. 路德宗進一步強調位格聯合對人性臨在方式的影響。

4. 加爾文用 extra Calvinisticum 保持神性無限與人性有限之間的區別。

5. 因此兩者最後在聖餐問題上分歧:基督身體的真實臨在,究竟是否需要人性具有 ubiquity

 

屬性的相通 → 迦克墩信經 → 加爾文的 extra Calvinisticum → 路德宗 ubiquity → 聖餐論

  

這五個概念其實可以看成一條歷史教義聖禮的神學發展線

迦克墩:基督是誰?

屬性的相通:我們如何談論這一位基督?

加爾文:兩性聯合是否意味著人性具有神性的屬性?

路德宗 ubiquity:基督的人性是否分享上帝的無所不在?

聖餐:復活升天的基督究竟如何臨在餅與杯中?

而真正的爭論核心,其實只有一個:「位格的聯合」是否導致「兩性的屬性彼此傳遞」?下面逐層拆開。

一、迦克墩信經:先確定「基督是誰」

451 年迦克墩會議所形成的基督論,是後來討論 communicatio idiomatum 的基礎。

核心不是「基督有兩個人」,而是一位基督、兩個本性。

神性與人性:

  • 真實
  • 完整
  • 不混合
  • 不改變
  • 不分割
  • 不分離

這裡最重要的是最後兩組張力:不混合(without confusion但又不分離(without separation

所以我們不能說:神性 + 人性 = 第三種「混合本性」。

也不能說:神性基督 + 人性耶穌 = 兩個位格。

而是同一位子、同一位基督、兩個本性。這為後來的「屬性的相通」提供了語法結構。

二、communicatio idiomatum:既然是一位基督,如何說祂?

這時我們開始碰到一個非常奇妙的語言問題。

例如:「上帝的兒子受死。」

「受死」是什麼?按照神性而言:不是。按照人性而言:是。

可是我們為什麼仍然可以說:「上帝的兒子受死」?因為受死的不是一個與上帝的兒子分開的人性位格。而是上帝的兒子所取的人性真正受死。

因此

本性層面

神性不死
人性可以死亡

位格層面

這兩個本性都屬於:同一位基督。

所以「基督死了」是真實的。

但「神性死亡了」是不正確的。

這就是 communicatio idiomatum 最基本的意思。

三、但是問題馬上出現了

如果屬性可以「相通」,那麼究竟相通到什麼程度?

這就是宗教改革時期爭論的核心。

例如:神性是 無所不在(ubiquitas 的。

那麼基督的人性呢?

基督的人性既然與神性聯合:人性是否也可以無所不在?這個問題不是純粹抽象的。因為它直接碰到:聖餐中的基督身體如何臨在?

四、加爾文的答案:聯合,但不混合

這裡就進入改革宗基督論。

加爾文非常重視:基督的神性與人性必須維持真正的區別。

因此不能因為「神性與人性聯合」就推論:「人性因此取得神性的無所不在。」這一點非常重要。

也就是:

神性

├── 永恆

├── 無限

├── 無所不在

└── 不受空間限制

 

        ║

        ║ 位格聯合

        ║

        ▼

 

人性

├── 真實身體

├── 有限

├── 在空間中

└── 真實地受苦、死亡

聯合不等於屬性混合。

五、extra Calvinisticum:這是關鍵轉折

這個拉丁語:extra Calvinisticum

可以暫時翻成:「加爾文式的『在外』」但它很容易被誤解。

它不是說:「基督的人性之外還有另一個基督。」

而是說:上帝兒子的神性不能被祂所取的人性所限制。

換句話說:Logos 不會因為成為肉身,就被肉身的有限性包住。

所以上帝兒子真正成為人,但上帝兒子並沒有因此停止作為無限的上帝。

這與前面我們談的「屬性的相通」形成一個非常漂亮的平衡:communicatio idiomatum強調這些事情都發生在同一位基督身上。

extra Calvinisticum則提醒:不要因此把神性屬性灌進人性裡。

所以改革宗的邏輯是:一位格不代表兩性屬性混成。

六、這裡就是路德宗與改革宗分道的重要地方

路德宗同樣接受:一位基督、兩個本性。

所以問題不是:「誰相信迦克墩?」

雙方都相信。

問題是:迦克墩之後,「兩性聯合」究竟具有多大的屬性交通?

這就進入路德宗的:ubiquity

拉丁文 ubiquitas無所不在性

路德宗的基督論發展出一個重要觀念:基督的人性因為與神性位格真實聯合,因此可以具有某種超越普通人性的臨在方式。

這不是說:人性自己變成神性。

而是說:基督的人性在位格聯合中,分享了基督神性所帶來的臨在能力。這就是改革宗特別不能接受的地方。


七、為什麼路德宗會走向 ubiquity

因為它要回答一個非常具體的問題:「這是我的身體」究竟是什麼意思?

耶穌在最後晚餐說:「這是我的身體。」

路德宗傾向認為,不能把它僅僅理解成:「這代表我的身體。」

基督的話應該按照其字面與應許來接受:基督的身體真實地臨在聖餐中。

那麼問題就是:升天之後,基督的人身體在哪裡?

如果身體只能存在於一個地方

那麼基督升到天上以後,怎麼能在各地的聖餐中真正臨在?

路德宗的回答之一就是:因為基督的人性在與神性的位格聯合中,可以以超越普通受造物的方式臨在。

這就把:communicatio idiomatum推向ubiquity

八、改革宗則拒絕這一步

改革宗會說:基督的人性是真正的人性。因此真正的人性就必須保有人性的有限性。所以基督按照神性可以無所不在;但基督按照人性,不因此成為無所不在。

這裡可以用一個很簡單的公式:

路德宗傾向:

personal union → communication of attributes → ubiquity

改革宗:

personal union → communion without confusion → no transfer of divine omnipresence to humanity

兩者都要維護:一位基督

但採取不同方式處理:神性與人性的屬性究竟如何「相通」。

九、於是整個問題最後落在「聖餐」

這才是最有意思的地方。

表面看來是在爭:「基督的身體在哪裡?」

深層其實是在爭:「道成肉身的基督,現在如何臨在教會?」

可以把三個傳統簡化如下:

傳統

基督的身體

聖餐中的臨在

羅馬天主教

真實身體

藉變質說,餅酒本質轉變

路德宗

真實身體

基督真實、身體性地臨在

改革宗

真實身體

身體在天上,藉聖靈使信徒真實分享基督

慈運理傳統

強調記念與象徵

著重信仰中的記念

不過最後一欄不能把慈運理簡化成「只是象徵」。

加爾文本身特別指出,瑞士改革宗對聖餐的理解並非單純「餅酒只是標誌」:它強調信徒藉信仰、藉聖靈,在屬靈上享受基督的身體與血。

而加爾文的描述更加明確:聖餐不是「僅僅紀念」,而是「參與」基督;聖靈以奧秘的方式把信徒聯於基督屬天的身體。

所以改革宗並不是「基督不在聖餐裡」。更精確地說:基督真實臨在,但不是藉著把祂的肉身從天上搬到餅裡。

十、因此改革宗與路德宗其實是在回答不同的「怎麼」

兩者都可以說:基督真的臨在。

路德宗問:

基督既然應許「這是我的身體」,我們為什麼要限制祂的身體?

所以強調真實、身體性的臨在。

改革宗問:

我們如何保持基督真正的人性?

如果基督的人性仍是真實的人性,那麼:基督的人身體在天上。

那麼聖餐怎麼辦?

答案:聖靈使信徒真正與升天的基督聯合。

因此不是基督的身體下降到餅中。而是信徒藉聖靈被提升、聯於在天上的基督。

十一、這其實把「基督論」和「聖靈論」連起來

這是改革宗聖餐論非常漂亮的一點。

路德宗的論述容易沿著:基督論基督身體的臨在方式來解決。

改革宗則更強調:基督論 + 聖靈論聖餐中的聯合所以:

              基督

        ┌───────┐

        │ 神性人性

        └──┬────┘

               │

             升天

               │

               ▼

          基督的人性

           在天上

               │

               │

          聖靈的工作

               │

               ▼

        信徒在聖餐中

        真實分享基督

因此改革宗並不是把:「基督身體」變成「純粹象徵」。

而是把「基督的身體」與聖靈所建立的信徒與升天基督之聯合連在一起。

十二、這也解釋了為什麼「升天」如此重要

如果我們只談道成肉身,很容易問:基督既然成為人,祂現在在哪裡?

改革宗會非常強調:基督真的升天。

而升天意味著:基督的人性並沒有消失;祂的人性仍是真實的人性;但祂如今以復活、榮耀的人性在父右邊。

因此基督的人性沒有變成無所不在。

這也是為什麼「升天」不是耶穌故事最後的一幕,而是改革宗聖餐論不可缺少的基督論前提。

十三、把整條線濃縮成一張圖

                   迦克墩

                     │

                     ▼

             一位基督、兩本性

                     │

          ┌────┴─────┐

          │                     │

        神性                   人性

       無限、永恆             有限、肉身

       無所不在               真實空間性

          │                     │

          └────┬─────┘

                     │

                     ▼

          communicatio idiomatum

               屬性的相通

                     │

              「同一位基督」

                     │

           ┌────┴────┐

           │                   │

        改革宗                路德宗

           │                   │

           ▼                   ▼

 extra Calvinisticum        ubiquity

           │                   │

 人性不取得神性的         人性在位格聯合中

 無所不在性               分享超越普通受造物

           │               的臨在方式

           │                   │

           ▼                   ▼

 基督身體在天上          基督真實臨在聖餐

           │

           ▼

 聖靈使信徒與升天基督

 真實聯合、分享基督

十四、最深的一層:這其實是在問「救恩如何可能」

這就不只是「哪一派聖餐觀比較合理」的問題了。

整個爭論背後是:上帝如何真正進入人的處境,而又不摧毀真正的人性?

迦克墩的答案是:神性與人性真正聯合,但不混合。

Communicatio idiomatum 說:這不是兩位基督,而是一位基督。

加爾文的 extra Calvinisticum 說:道成肉身沒有把神性關進有限的人性。

路德宗的 ubiquity 說:基督的人性既然真正與上帝的兒子聯合,就不能把祂理解成普通受造物那樣受空間限制。

改革宗聖餐論則說:我們不需要把基督的人性變成無所不在,才能真正分享基督;聖靈可以使教會真實地與在天上的基督聯合。

所以最後會回到一個非常漂亮的神學三角:基督論聖靈論聖餐論

而不是單純聖餐餅酒到底是不是基督。

十五、若用一句話區分改革宗與路德宗

可以暫時這樣記:

路德宗:基督的身體在哪裡?基督可以真實臨在。

改革宗:基督的身體在哪裡?在父右邊;但聖靈使我們真實分享祂。

這兩者都要避免兩個極端:

基督只是「象徵」基督的人性被神性吞沒。

而你上傳的加爾文材料恰好支持這個改革宗方向:它明確把聖餐描述為「參與」基督,而不是單純紀念;同時又拒絕餅酒的元素發生實體變化。