既然教皇保羅第三去年宣佈，要在曼特亞約於聖靈降臨節時召集教會會議，以後又要變更地址，以致現在尚不知道他要把會址定在何處，而我們或是也會被 召赴會，或是（我們怕難免）不會被召便被定罪；所以我受了委託來編纂我們的信條，表明我們願意並且能夠向教皇黨徒讓步的是些什麼，並可以到什麼程度，又表 明在些什麼點上，我們決心堅持到底。
因此我們編纂了這些信條，向我們這方提出來了。這些信條我們這方也接納了，全體承認了，並且議定，只要教皇及其附和者不行欺詐，誠懇信實地大膽舉行一個真自由的基督教會議——這真是他所當行的——我們就公開發表，作為我們信仰的陳述。
但是教廷非常畏懼自由的基督教會議，無恥地避忌光亮，甚至使它本身一方面的人也不再希望它會容許──且不提它會自動召集──一次自由會議。因此他 們當中有許多人大感不滿難安。他們看出，教皇寧願讓全基督教毀滅，所有靈魂遭永劫，而毫不願讓他自己或他的屬下受到改革，他的專制受到限制。因此我決意把 這些信條發表付印，以便我若在會議舉行以前去世（這是我所預料的，因為那些避忌光亮和白日的惡漢力圖延阻會議開幕），那些在我以後活著的人可以將我現在的 見證，加上我從前所發表，直到如今仍為我所持守，並且靠著上帝的恩典，定必持久的信條提出來。
我要說什麼呢？我要怎樣抱怨呢？我還活著天天從事著述，講道，教書，就不僅在仇敵中，而且在自稱為屬於我們一方面的假弟兄中，就有無恥之徒，於引 用我的著述和教訓，來直接反對我，叫我在旁望著聽著——雖然他們明知我所教訓的並不是如此——並且用我的工作來掩飾他們的惡毒，用我的名字來欺騙可憐的 人。哀哉！我若死了，他們會怎樣行呢？
我真應當在我還活著的時候答覆這一切。但我怎能獨自止住魔鬼所有的口呢？尤其我怎能獨自止住那些（因為他們都中了毒）不聽或不注意我們所寫的，卻 只願極無恥地力圖扭曲敗壞我們的一點一畫之人的口呢？這些問題我姑讓魔鬼，或是讓在最後他們所該受的上帝的忿怒去答覆。我常想起那好人格爾森 （Gerson）來，他懷疑應不應該將好東西發表。若不發表，就將許多可能得救的人忽視了；但若發表，就有魔鬼用他無數的毒舌扭曲萬事，使果子產生不出 來。可是他們所得的報應，乃是顯然的。因為他們雖這般無恥地撒謊攻擊我們，要用謊言把持人民，上帝卻繼續推進了祂的工作，使跟從他們的人減少，使跟從我們 的人加多，並且藉他們的謊言一向使他們蒙羞。
我必須講一個故事。有一位博士從法國被派到威登堡來，當著我們面前公開說，他的王確信在我們中間沒有教會，沒有官長，沒有結婚生活，大家都如牛馬 雜處，人人為所欲為。試想想，那些藉著著述將這種赤裸裸的謊言作為純粹的真理，注入於國王心裡及其他國家的人，當那日在基督的審判台前，怎好面對我們呢？ 我們大家的主和審判者基督，深知他們一向在撒謊；祂的審判是他們必得聽的，那是我所確知的。願上帝使那些能歸正的人歸正！至於其餘的人，要永遠聽到：哀哉，有禍了！
且言歸正題。我真望有一次真的基督教會議舉行，以求解決許多事，幫助許多人。我們並不需要它，因為我們的教會蒙上帝施恩，現在得了光照有了純正的 道和聖禮的正當用處，並知道各種身份和正當的行為，所以就我們一方面說，我們並不要求召集會議，而且在這些事上也並不希望從會議得到益處。但我們到處看見 許多教區荒涼，真使人痛心，可是主教和副主教都不關心可憐人們的死活——但基督卻為這些人死了——也不准他們聽見祂如牧人一般向他們說話。這使我顫慄，怕 祂在一個時候要差遣一群天使來到德意志，把我們全都滅了，像所多瑪和蛾摩拉一樣，因為我們這樣狂妄用會議來嘲弄祂。
除這類必要的教會事務外，也有政治界無數的大事等待改進。在諸侯與城邦間彼此有不和；重利和貪婪如洪水氾濫，而成為合法的了；淫恣放蕩，奇裝豔 服，荒宴賭博，邪風惡俗，和人民，僕役，工人商人的倔強，以及農人的勒索（這一切誰能數算呢？）都大大增多了，就是有十個會議和二十個國會，也不能予以矯 正。若要在會議中商討這類屬靈和屬世的反抗上帝的大事，那麼他們就要很忙，而無暇顧及禮袍，大圓光頭，寬肩帶，主教或大主教的帽子或職杖，以及這類兒戲和 荒唐了。我們若遵行了上帝對屬靈和屬世生活的命令，我們就有足夠的時間改改革衣食，圓光頭，和袈裟。但若我們要將駱駝吞下去，將蠓蟲濾出來，忽視梁木，論 斷刺，我們也就真可滿意會議所能做到的了。
因此我只提出了少數信條，因為我們在教會，國家，和家庭中，另外上帝許多的命令，是我們永不能遵行的。若人們對上帝的這些主要命令不重視，也不遵 行，那麼會議制定許多教諭和條規，有什麼用處和利益呢？好似祂對我們的戲法必得予以尊重，作為我們踐踏祂神聖命令的一種報酬一般。但是我們的罪惡重壓著我 們，使上帝不施恩給我們因為我們不肯悔改，並且要保衛各種可憎之事。主耶穌基督阿，願你自己召集一次會議，願你榮耀的降臨拯救你的僕人們！教皇和其黨徒休 了，他們毫不需要你。我們這些可憐的，貧窮的，和懇切向你呼求的人，願你照著你所賜給我們的恩典，藉著那與你和聖父一同活著掌權永遠可稱頌的聖靈，幫助我們。阿們。
沒有留言:
張貼留言