上帝主權的恩典﹕聖父﹐聖子﹐聖靈的救贖工作

三位一體的教義的兩個角度﹕

(一) 本體論的三位一體  Ontological trinity

(二) 救贖計劃中三位一體所扮演的角色 Economic Trinity

The Father: plans                                        Eph. 1:3-6 

        “the covenant of redemption”

聖父﹕計劃﹕“救贖之約”                            弗 1:3-6

The Son: obeys, “volunteers,” accomplishes          Eph. 1:7-12 

        “the covenant of grace”

        The Son: humbles himself                              Phil. 2:5-11

聖子﹕順服﹐“自願” ﹐成就救贖﹕

“恩典之約”                                            弗 1:7-12

        聖子﹕謙卑自己                                    腓2﹕5-11

The Spirit: applies the benefits of the salvation

Accomplished by the Son                           Eph. 1:13-14

聖靈﹕施行聖子所成就的救恩                        弗 1:13-14

上帝的恩典﹐是宇宙掌主權的王的恩典。

God’s grace is the grace of a sovereign (the King and Lord of the universe).

上帝﹐掌宇宙主權的上帝﹐是恩典之上帝。

God, the sovereign King and Lord of the universe, is a gracious King. 

*******************************

    所以，說到上帝的恩典，我們必須有一個認知：上帝是既慈愛又公義之上帝，要救我們脫離罪惡，我們不可沉溺於罪中，要在基督耶穌裡，得重生的生命，過更新的生活︰榮耀上帝，以上帝為樂！